indifferently
بهصورتی که نشاندهنده بیعلاقگی، بیتفاوتی یا عدم توجه باشد و بیانگیزگی یا ترجیح خاصی نداشته باشد.
In a way that shows no particular interest, concern, or sympathy; without enthusiasm or preference.
«او وقتی نظرش را خواستند، با بیتفاوتی شانه بالا انداخت.»
“He shrugged indifferently when asked for his opinion.”
«او به شکایات با بیتفاوتی گوش داد.»
“She listened indifferently to the complaints.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی و معنای وسیعتر دارد. ممکن است بدون نگرانی یا به صورت آرام و غیررسمی باشد. همیشه قابل جایگزینی نیست؛ «آسانگیرانه» گاهی حالت راحتی میدهد، در حالیکه «بیتفاوتانه» بیعلاقگی را نشان میدهد.
Informal and broader in meaning. Can mean without concern but also relaxed or informal. Not always interchangeable; 'casually' can imply relaxed attitude, while 'indifferently' implies lack of interest.