keep one's eye on the ball
/kiːp wʌnz aɪ ɑn ðə bɔl/
phrase (عبارت)informal
عبارت — تمرکز را حفظ کردن
تمرکز را حفظ کردنحواس را جمعِ هدف کردن
تمرکزت را روی مهمترین کار یا هدفت نگه داری.
To stay focused on the most important task or goal.
«در هفتهٔ آخر تمرکزت را حفظ کن.»
“Keep your eye on the ball during the final week.”
«او حواسش را جمع نگه داشت و زود تمام کرد.»
“She kept her eye on the ball and finished early.”