kick the can down the road
/kɪk ðə kæn daʊn ðə roʊd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — امروزوفردا کردن
امروزوفردا کردنحل مشکل را عقب انداختن
رسیدگی به یک مشکل دشوار را به آینده موکول کردن.
To delay dealing with a difficult problem.
«شورا دوباره رسیدگی به مشکل را عقب انداخت.»
“The council kicked the can down the road again.”
«نمیتوانیم مدام حل این مسئله را عقب بیندازیم.»
“We cannot keep kicking the can down the road.”