law enforcement officer
اسم — افسر نیروی انتظامی
فردی که مسئول اجرای قوانین است، معمولاً یک افسر پلیس یا سایر مأموران مجاز دولتی.
A person responsible for enforcing laws, typically a police officer or other authorized agent of the state.
«افسر نیروی انتظامی خودروی تندرو را متوقف کرد.»
“The law enforcement officer stopped the speeding car.”
«او آرزو دارد یک افسر متعهد اجرای قانون شود.»
“She dreams of becoming a dedicated law enforcement officer.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/عامیانه. اصطلاحی غیررسمی یا گاهی توهینآمیز برای افسر پلیس. در محیطهای غیررسمی استفاده کنید، اما در گفتار یا نوشتار رسمی از آن بپرهیزید. «پلیسها سریع رسیدند» درست است، اما «قاضی از پلیس به خاطر خدماتش تشکر کرد» کمتر مناسب است.
Informal/Slang. A casual or sometimes derogatory term for a police officer. Use in informal settings, but avoid in formal speech or writing. 'The cops arrived quickly' works, but 'The judge thanked the cop for his service' is less appropriate.