leap
پریدن یا جهیدن به مسافت طولانی، ارتفاع زیاد یا با نیروی زیاد.
To jump or spring a long way, to a great height, or with great force.
«گربه از روی حصار پرید.»
“The cat leapt over the fence.”
«او به داخل آب پرید.»
“He leaped into the water.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. مشابه است، اما leap معمولاً بر فاصله یا ارتفاع بیشتر تأکید دارد.
Common. Similar, but leap often suggests longer distance or greater height.
متضادها
یک پرش یا حرکت ناگهانی و سریع به بالا یا جلو.
A jump or a sudden quick movement upwards or forwards.
«او پرش بلندی برای گرفتن توپ کرد.»
“He made a big leap to catch the ball.”
«شرکت جهش بزرگی در فروش داشت.»
“The company took a leap forward in sales.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً به جای leap برای اسم به کار میرود اما leap اغلب رسمیتر یا شاعرانهتر است.
Common. Can usually replace leap for the noun but leap often sounds more formal or poetic.