let one's fingers do the walking
let one's fin·gers do the walk·ing/lɛt wʌnz ˈfɪŋɡərz du ðə ˈwɔkɪŋ/
phrase (عبارت)dated
عبارت — از راه دور جستوجو کردن
از راه دور جستوجو کردنبا تلفن دنبال خدمات گشتن
یعنی بهجای بیرون رفتن، با تلفن، فهرست یا ابزار مشابه دنبال اطلاعات یا خدمات گشتن.
To look for information or services using a directory, phone, or similar resource instead of going out.
«بهجای گشتن در شهر، به فروشگاههای محلی تلفن کن.»
“Let your fingers do the walking and call local stores.”
«او بهصورت آنلاین و از راه دور جستوجو کرد.»
“She let her fingers do the walking online.”