leverage
قدرت یا توانایی تاثیرگذاری بر افراد یا وضعیتها برای رسیدن به هدف.
The power or ability to influence people or situations to achieve a desired outcome.
«آنها از قدرت نفوذ خود برای مذاکره شرایط بهتر استفاده کردند.»
“They used their leverage to negotiate better terms.”
«اهرم مالی میتواند سود یا زیان را افزایش دهد.»
“Financial leverage can increase profits or losses.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است و توانایی اثرگذاری را میگوید؛ leverage تأکید بر مزیت دارد.
Common. The capacity to have an effect on something; often interchangeable but leverage stresses advantage.
استفاده از چیزی برای به دست آوردن بهترین نتیجه و هدف.
To use something to maximum advantage to achieve a goal.
«آنها از شبکه خود برای جذب مشتریان جدید بهره بردند.»
“They leveraged their network to gain new clients.”
«او از مهارتهایش در پروژه استفاده کرد.»
“She leveraged her skills in the project.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی است و به معنای استفاده کاربردی است؛ معنای وسیعتری دارد.
Formal. Means to make practical use of something; similar but broader meaning.