locally
در یا به یک منطقه، محله یا ناحیه خاص.
In or to a particular area, neighborhood, or region.
«این رستوران سبزیجات خود را به صورت محلی تهیه میکند.»
“This restaurant sources its vegetables locally.”
«اخبار بر روی داستانهای مرتبط با منطقه تمرکز دارد.»
“The news focuses on locally relevant stories.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برای مناطق جغرافیایی با 'locally' قابل تعویض است، اما 'regionally' اغلب به منطقه بزرگتری نسبت به 'locally' اشاره دارد. 'Available regionally' برای منطقه بزرگتر، 'available locally' برای یک شهر/روستای خاص.
Common. Interchangeable with 'locally' for geographical areas, but 'regionally' often implies a larger area than 'locally'. 'Available regionally' for a larger area, 'available locally' for a specific town/city.
رسمی. به داخل کشور خود اشاره دارد، در مقابل بینالمللی. گاهی اوقات میتواند جایگزین 'locally' شود هنگام صحبت از کشوری در مقابل جهانی، اما نه برای مناطق کوچک. 'Produced domestically' درست است، 'produced locally' برای یک منطقه خاص است.
Formal. Refers to within one's own country, contrasting with international. Can sometimes replace 'locally' when talking about nationwide vs. global, but not for small areas. 'Produced domestically' works, 'produced locally' is for a specific area.
متضادها
تأثیرگذار یا محدود به بخش خاصی از بدن.
Affecting or confined to a particular part of the body.
«پزشک بیحسکننده را به صورت موضعی اعمال کرد.»
“The doctor applied the anesthetic locally.”
«عفونت به صورت موضعی با آنتیبیوتیک درمان شد.»
“The infection was treated locally with antibiotics.”