lock someone up and throw away the key
lock some·one up and throw a·way the key/lɑk ˈsʌmwʌn ʌp ænd θroʊ əˈweɪ ðə ki/
phrase (عبارت)informal
عبارت — برای همیشه زندانی کردن
برای همیشه زندانی کردنحبس ابد دادن
کسی را برای همیشه یا مدتی بسیار طولانی به زندان انداختن.
To imprison someone for life or for an extremely long time.
«آن جنایتکار باید برای همیشه زندانی شود.»
“That criminal should be locked up and the key thrown away.”
«بعضی رأیدهندگان میخواستند او را تا ابد زندانی کنند.»
“Some voters wanted to lock him up and throw away the key.”
تفاوت با واژههای مشابه
incarcerate— زندانی کردن
رسمی و حقوقی است. در جمله The court incarcerated him میتواند معنای اصلی را برساند، اما تأکید این اصطلاح بر مجازات همیشگی را ندارد.
Formal/legal. It can replace the core meaning in 'The court incarcerated him,' but it does not express the emphatic wish for permanent punishment in this idiom.