lotion
محصولی مایع که برای مرطوب کردن، آرام کردن یا درمان پوست استفاده میشود.
A liquid preparation applied to the skin for moisturizing, soothing, or treating.
«او بعد از دوش گرفتن لوسیون زد.»
“She applied lotion after taking a shower.”
«این لوسیون به تسکین پوست خشک کمک میکند.»
“This lotion helps soothe dry skin.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. کرمها معمولاً غلیظتر از لوسیونها هستند و برای مراقبت پوست استفاده میشوند؛ میتوان جایگزین لوسیون زمانی که بافت مدنظر نباشد شد - مثل «کرم بمالید» در مقابل «لوسیون بمالید».
Common. Creams are usually thicker than lotions and used similarly for skin care; can replace 'lotion' when texture is not the focus — 'apply cream' vs. 'apply lotion'.
روزمره/رسمی. اصطلاح کلیتر شامل لوسیون و کرم برای آبرسانی پوست؛ میتواند جایگزین لوسیون در زمینه مراقبت از پوست شود ولی کمتر خاص مایعات است.
Everyday/formal. Broader term including lotions and creams focusing on hydration; can replace 'lotion' in skin care contexts but is less specific to liquid preparations.