low-grade
دارای کیفیت پایین یا رتبه کم نسبت به معیار معمول.
Of relatively poor quality or low rank.
«شرکت فولاد با کیفیت پایین تولید میکند.»
“The company produces low-grade steel.”
«آنها در محلهای با سطح پایین زندگی میکردند.»
“They lived in a low-grade neighborhood.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در مواقعی که تأکید بر کیفیت پایینتر است جایگزین low-grade میشود، مثلاً inferior materials درست است ولی low-grade در مکالمات رایجتر است.
Formal. Can replace 'low-grade' in contexts emphasizing lower quality; e.g. 'inferior materials' works, but 'low-grade materials' is more common in informal speech.
رایج/غیررسمی. وقتی کیفیت مدنظر است جایگزین low-grade میشود مثل poor performance و low-grade performance.
Common/informal. Interchangeable with 'low-grade' when referring to quality; e.g. 'poor performance' vs. 'low-grade performance'.
در پزشکی، به دارو یا توموری اشاره دارد که شدت یا پیشروی کمتری دارد.
Referring to a medicine or tumor that is less severe or less aggressive.
«او به تومور کم شدت مبتلا شد.»
“He was diagnosed with a low-grade tumor.”
«درمان روی عفونتهای کم شدت مؤثر است.»
“The treatment works well on low-grade infections.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی درباره شرایط کمتر شدید صحبت میشود جایگزین low-grade است، مثل mild tumor و low-grade tumor.
Common. Interchangeable with 'low-grade' when talking about less severe conditions; e.g. 'mild tumor' and 'low-grade tumor' can be used similarly.