maturer
پیشرفتهتر یا رشد یافتهتر در زمینههای جسمی یا ذهنی نسبت به دیگران.
More developed or more advanced in growth or mental development compared to others.
«او در مواجهه با مشکلات نسبت به همکلاسیهایش بالغتر است.»
“She is maturer than her classmates in handling problems.”
«این میوه رسیدهتر است و آماده خوردن.»
“This fruit is maturer and ready to eat.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در زمینه سن میتواند جایگزین باشد ولی برای بلوغ فکری یا احساسی نه. مثلاً «کودک بالغتر» فقط در زمینه سن میتواند «کودک بزرگتر» گفته شود.
Everyday. Can be used interchangeably for age-related maturity but not mental or emotional maturity. E.g., 'a maturer child' can be 'an older child' only in age contexts.
متداول. به معنای دانایی بیشتر است که معمولاً با بلوغ همراه است اما لزوماً بلوغ جسمی نیست. در زمینه رشد جسمی جایگزین نیست.
Common. Refers to greater wisdom, which often accompanies maturity, but not necessarily physical maturity. Not interchangeable in physical development contexts.