memorize
چیزی را آنقدر خوب یاد گرفتن که بتوان آن را بدون دیدن مجدد دقیقاً به خاطر آورد
To learn something so well that you can remember it exactly without needing to see it again
«او کل شعر را برای اجرا حفظ کرد.»
“She memorized the entire poem for the recital.”
«دانشآموزان باید لغات را برای آزمون حفظ کنند.»
“Students need to memorize vocabulary for the test.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول/روزمره. بهطور تقریباً معادل با memorize در محاورات و موقعیتهای آموزشی است، بهویژه برای شعر یا سخنرانی؛ memorize رسمیتر است.
Common/Everyday. Almost interchangeable with 'memorize' in informal and educational contexts, especially for poems or speeches; 'memorize' is more formal/written.
روزمره. remember اصطلاحی کلیتر است که اشاره به یادآوری چیزی دارد، نه الزاماً یادگیری کامل مثل memorize.
Everyday. 'Remember' is a broader term meaning to recall something you have stored in mind, not necessarily learned perfectly like 'memorize'.