memory
توانایی ذخیره، حفظ و یادآوری اطلاعات یا تجربیات.
The ability to store, retain, and recall information or experiences.
«او حافظه خوبی برای اسمها دارد.»
“She has a good memory for names.”
«خاطرات کودکی میتوانند بسیار زنده باشند.»
“Childhood memories can be very vivid.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی بر عمل یادآوری تأکید میشود بهجای memory به کار میرود، مخصوصا در نوشتار.
Formal. Can replace 'memory' when emphasizing the act of remembering specific facts or events, especially in writing — 'His recollection was clear' fits, but 'My memory is good' is more natural.
ادبی. بیشتر به عمل یادآوری یا یاد و خاطره اشاره دارد، معمولاً احساسی و غیر روزمره.
Literary. Refers more to the act of remembering or a memory of a person/event, often sentimental — 'In remembrance of' is common, not interchangeable in everyday talk.
بخشی از کامپیوتر که دادهها را موقتاً یا دائماً ذخیره میکند.
The part of a computer where data is stored temporarily or permanently.
«کامپیوتر دارای ۱۶ گیگابایت حافظه است.»
“The computer has 16GB of memory.”
«برای اجرای برنامههای بزرگتر حافظهتان را افزایش دهید.»
“Increase your memory to run larger programs.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. به طور کلی ذخیرهسازی دادهها را شامل میشود؛ ممکن است دائمیتر یا فیزیکیتر از memory باشد.
Technical. Refers broadly to storing data; can be more permanent or physical than 'memory' which often implies temporary storage in computers.
متضادها
یک رویداد یا شخصی که از گذشته به یاد آورده میشود.
An event or person remembered from the past.
«ما از بنای یادبود به خاطر سربازان دیدن کردیم.»
“We visited the memorial in memory of the soldiers.”
«آن آهنگ خاطرات شادی را یادآوری میکند.»
“That song brings back happy memories.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. بیشتر به چیزی گفته میشود که کمک به یادآوری میکند؛ گاهی میتواند جایگزین memory شود.
Everyday. Emphasizes something that helps you remember; sometimes interchangeable but 'memory' is more general and abstract.