کسی که پیام یا اطلاعاتی را میرساند یا منتقل میکند.
A person who delivers messages or carries information.
«پیامرسان نامه را به موقع رساند.»
“The messenger delivered the letter on time.”
«او به عنوان پیامرسان برای شرکت کار میکرد.»
“She worked as a messenger for the company.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولا به کسی گفته میشود که بسته یا مدارک تحویل میدهد؛ در موقعیتهای رسمی یا کاری جایگزین messenger میشود اما کمتر در مکالمه غیررسمی استفاده میشود.
Formal. Often refers to a professional delivering packages or documents; can replace messenger in official or business contexts but less in casual speech.
رسمی/دیپلماتیک. به کسی که مأموریتی رسمی دارد گفته میشود؛ در مکالمه روزمره جایگزین messenger نیست.
Formal/official. Refers to a person sent on a mission, especially diplomatic; not interchangeable with messenger in casual use.
متضادها
برنامهای نرمافزاری برای ارسال پیامهای فوری به صورت الکترونیکی.
A software application or program used to send instant messages electronically.
«برای چت با دوستانم از برنامه پیامرسان استفاده میکنم.»
“I use a messenger app to chat with my friends.”
«پیامرسان جدید قابلیت تماس ویدیویی دارد.»
“The new messenger has video calling features.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/فنی. معمولا به برنامههایی برای چت کردن گفته میشود؛ هنگام اشاره به نرمافزار جایگزین messenger است.
Informal/technical. More casual, typically refers specifically to applications for chatting; interchangeable with messenger when referring to software.
فنی. نشاندهنده نرمافزاری برای پیامرسانی زنده است؛ در متون فنی با messenger مترادف است.
Technical. Specifically denotes software for real-time messaging; synonymous with messenger but more precise in technical contexts.