minor figure
فردی که در زمینه یا موقعیتی خاص اهمیت یا نفوذ کمتری دارد.
A person of lesser importance or influence, often within a particular field or context.
«او شخصیت درجه دومی در جنبش سیاسی بود.»
“He was a minor figure in the political movement.”
«کتاب به تعداد زیادی شخصیت فرعی که اغلب نادیده گرفته میشوند اشاره میکند.»
“The book highlights many minor figures often overlooked.”
تفاوت با واژههای مشابه
در ادبیات و نمایش رایج است. وقتی درباره افراد کماهمیت داستان باشد قابل جایگزینی است اما در زندگی واقعی اینجا کاربرد ندارد.
Common in literature and drama. Interchangeable when referring to less central people in stories, but not for real-life importance—'minor figure' can be broader.
رسمی/غیررسمی. بیشتر در توصیف اهمیت نسبی کاربرد دارد و اغلب قابل جایگزینی است.
Formal/informal. Used similarly in contexts highlighting relative importance, interchangeable mostly in descriptions of hierarchy.