mob
جمعیت زیادی از مردم که اغلب بینظم هستند و هدفشان ایجاد مشکل یا خشونت است.
a large, disorderly crowd of people, especially one intent on causing trouble or violence
«جمعیت خشمگین در خیابانها فریاد زدند.»
“The angry mob shouted in the streets.”
«پلیس تلاش کرد جمعیت متشنج را پس از بازی کنترل کند.»
“Police tried to control the mob after the game.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به گروهی از مردم اشاره دارد قابل استفاده است ولی mob بار منفی خشونت و بینظمی دارد، crowd خنثی است.
Common. Interchangeable when referring to a group of people gathered together, but 'mob' implies disorder and potential violence while 'crowd' is neutral. 'A mob broke the windows' vs. 'A crowd gathered.'
غیررسمی. به گروهی با هدف جنایی یا سازمانیافته اطلاق میشود، mob بزرگتر و پرهرجومرجتر است.
Informal. Refers more to a group with criminal intent or organized members, differs from mob which is larger and more chaotic. 'A gang of thieves' vs. 'A mob protesting.'