mock-up
مدل یا نمونه اولیهای به اندازه واقعی که برای نشان دادن یا آزمایش طراحی ساخته میشود.
A full-size model or prototype used to demonstrate or test a design.
«طراح یک مدل آزمایشی از محصول جدید به مشتری نشان داد.»
“The designer showed the client a mock-up of the new product.”
«قبل از ساخت، یک نمونه اولیه برای آزمایش چیدمان ساختند.»
“Before building, they created a mock-up to test the layout.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. در طراحی یا مهندسی جایگزین mock-up میشود؛ prototype معمولاً به مدل کاربردی اشاره دارد، در حالی که mock-up ممکن است غیرعملیاتی باشد.
Formal/technical. Interchangeable with 'mock-up' in design or engineering contexts; prototype often implies a functioning model, while mock-up may be non-functional.
متداول. اصطلاحی کلی برای هر نمایندگی یا نمونه؛ وقتی در مورد نمای فیزیکی یا تصویری صحبت میشود جایگزین mock-up است.
Common. A general term for any representation or example; can replace 'mock-up' when describing a physical or visual representation.
ساختن مدل آزمایشی از چیزی، به خصوص برای تست یا نمایش.
To make a mock-up of something, especially for testing or demonstration.
«مهندسان قبل از برنامهنویسی، رابط کاربری را مدلسازی کردند.»
“The engineers mocked up the interface before coding.”
«آنها برای نشان دادن به سرمایهگذاران، نمونه اولیهای ساختند.»
“They mocked up a design to show to the investors.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی تاکید بر کپی دقیق باشد جایگزین mock-up میشود، اما کمتر برای نمونههای طراحی کاربرد دارد.
Formal. Can replace 'mock-up' as a verb when emphasizing exact copying or duplication, less common for design prototypes.