prototype
نسخه اولیه یا نمونه اصلی یک محصول که برای آزمایش ایده یا فرایند ساخته میشود.
An original model or first version of a product that is made to test a concept or process.
«مهندسان قبل از تولید انبوه نمونه اولیه ساختند.»
“The engineers built a prototype before mass production.”
«ما نمونه اولیه را برای یافتن اشکالات طراحی آزمایش کردیم.»
“We tested the prototype to find design flaws.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بسیاری موارد جایگزین prototype میشود؛ مدل مفهوم وسیعتری دارد و ممکن است به نمونههای مقیاس شده هم اشاره کند.
Common. Can replace prototype in many contexts related to physical or conceptual examples; 'model' is broader and may refer to scale representations.
غیررسمی. معمولاً به نمونه دیداری بدون عملکرد اشاره دارد و همیشه قابل جایگزینی با prototype که ممکن است عملکردی باشد نیست.
Informal. Often refers to a non-functional visual representation used for demonstration. Not always interchangeable with prototype, which may be functional.
متضادها
اولین نسخه یک محصول یا سیستم را برای آزمایش و بهبود آن ساختن.
To create the first version of a product or system to test and refine it.
«تیم به سرعت اپ جدیدشان را نمونهسازی اولیه کرد.»
“The team prototyped their new app quickly.”
«چند طرح نمونهسازی اولیه شدند تا یکی انتخاب شود.»
“We prototyped several designs before choosing one.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برای ساخت مدل محصولات یا سیستمها استفاده میشود اما prototype تأکید بیشتری بر اولین نسخه عملکردی دارد.
Common. Can be used for building models of products or systems but 'prototype' emphasizes first functional version more strongly.
رایج. معمولاً همراه prototype کاربرد دارد ولی مترادف نیست؛ test به معنی بررسی است نه ساخت.
Common. Often accompanies prototype but not synonymous, as test means to examine rather than create.