morality
اصول و قواعدی که درست یا نادرست بودن رفتارها را مشخص میکند.
Principles concerning the distinction between right and wrong or good and bad behavior.
«او همیشه با اخلاق قوی عمل میکند.»
“She always acts with strong morality.”
«اخلاق بسیاری از تصمیمات ما را هدایت میکند.»
“Morality guides many of our decisions.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/علمی. معمولاً به قواعد سازمانیافته و حرفهای اشاره دارد، در حالی که morality گستردهتر و شخصیتر است. مثلاً «اخلاقیات پزشکی» در مقابل «اخلاق شخصی».
Formal/academic. Often used interchangeably but 'ethics' usually refers to systemized rules or guidelines, especially professional; 'morality' is broader and more personal. For example, 'medical ethics' vs. 'personal morality'.
روزمره/رسمی. به باورهای بنیادی که رفتار را هدایت میکنند اشاره دارد؛ نزدیکی به مفهوم morality دارد ولی گستردهتر است.
Everyday/formal. Refers to fundamental beliefs guiding behavior, closely related but more general than morality; 'principles' can apply beyond ethics.
سیستم یا مجموعه ای از قواعد رفتاری درست و نادرست که یک گروه یا فرهنگ خاص دنبال میکند.
A specific system or code of conduct regarding right and wrong followed by a particular group or culture.
«جامعههای مختلف اخلاقیات متفاوتی دارند.»
“Different societies have different moralities.”
«اعمال او نمایانگر اخلاقیاتش است.»
“Her actions reflect her morality.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً برای مجموعههای رسمی و سازمانیافته از اخلاق به کار میرود، مثلاً «کد اخلاقی» در یک جامعه.
Formal. Often used to signify official or organized sets of morals or rules, especially in professional or cultural contexts. E.g., 'code of morality' in a community.
روزمره. اشاره به باورهای مهم که رفتار افراد یا گروهها را هدایت میکند و در زمینه فرهنگی با morality تداخل دارد.
Everyday. Refers broadly to important beliefs guiding the behavior of individuals or groups, often overlapping with morality in cultural contexts.