munch
غذا را به آرامی و معمولا با صدای جویدن خوردن، معمولاً با لذت بردن.
To chew food slowly and often audibly, usually enjoying it.
«او به آرامی سیب ترد را جوید.»
“He munched on the crunchy apple.”
«بچهها با خوشحالی به میانوعدههایشان جویدن کردند.»
“The children munched happily on their snacks.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلمه روزمره است و میتواند جایگزین munch شود اما munch آرامتر و با صدای جویدن بیشتر را میرساند؛ مثلا «جویدن پاپکورن» حالت غیررسمی و توصیفی بیشتری دارد.
Common everyday word interchangeable with 'munch' but 'munch' implies a slower, often noisier chewing; e.g. 'munching on popcorn' sounds more casual and descriptive than just 'chewing'.
غیررسمی است و شبیه munch است اما معمولا به لقمههای ریزتر و جویدن ملایمتر اشاره دارد؛ شدت کمتری از munch دارد.
Informal. Similar to munch but often implies smaller bites and gentler chewing. Less intense than munch.