muscular
دارای عضلات برجسته و قوی؛ بدنی عضلانی و پرپشت.
Having well-developed muscles; strong and defined in muscle.
«او به دلیل سالها تمرین، ساختار عضلانی دارد.»
“He has a muscular build from years of training.”
«بازوهای عضلانی ورزشکار قدرت او را نشان میداد.»
“The athlete's muscular arms showed his strength.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. وقتی بخواهند بر حجم عضلات تاکید کنند قابل جایگزینی است؛ غیررسمیتر و محاورهایتر است.
Informal. Interchangeable with 'muscular' when emphasizing visible muscle bulk; less formal and more conversational.
رایج. به استحکام عمومی بدن اشاره دارد؛ همیشه درباره حجم عضلات نیست ولی اغلب با آن همپوشانی دارد.
Common. Indicates general physical strength; not always specifically about visible muscle but often overlapping.
متضادها
مربوط به عضلات یا تأثیرگذار بر آنها (معمولاً در زمینههای پزشکی یا زیستی).
Relating to or affecting the muscles (usually in medical or biological contexts).
«بافت عضلانی منقبض میشود تا حرکت ایجاد کند.»
“Muscular tissue contracts to produce movement.”
«این بیماری عملکرد عضلات را تحت تأثیر قرار میدهد.»
“This disease affects muscular function.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. بیشتر در زیستشناسی و پزشکی برای توصیف منشأ یا تأثیر مربوط به تشکیل عضله استفاده میشود.
Technical. Used mostly in biology and medicine to describe origin or action related to muscle formation.