naval vessel
کشتی یا قایقی که متعلق به نیروی دریایی یک کشور است و برای اهداف نظامی به کار میرود.
A ship or boat that belongs to a country's navy and is used for military purposes.
«کشتی نیروی دریایی تمام شب در امتداد ساحل گشت زد.»
“The naval vessel patrolled the coastline all night.”
«در طول رزمایش، کشتیهای نیروی دریایی زیادی مستقر شدند.»
“Many naval vessels were deployed during the exercise.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاح تخصصیتر برای کشتی نیروی دریایی که مخصوص نبرد است. وقتی معنای نظامی صریح است قابل جایگزینی است.
Common. A more specific term for a naval vessel designed specifically for combat. Can replace 'naval vessel' when meaning is strictly military combat use.
رسمی. به کشتی بزرگ و زرهپوش نیروی دریایی در گذشته اشاره دارد. کمتر عام و بیشتر در زمینه تاریخی یا فنی کاربرد دارد.
Formal. Refers to a large heavily armored naval vessel used historically. Less general than 'naval vessel', used in historical or technical contexts.