اسم — دشمنان دیرینه
جمع 'nemesis': حریفان یا رقبایی که فرد نمیتواند بر آنها غلبه کند؛ رقیبی دیرینه؛ عامل مجازات یا انتقام اجتنابناپذیر.
Plural of 'nemesis': opponents or rivals whom a person cannot overcome; a long-standing rival; an agent of unavoidable punishment or retribution.
«ابرقهرمان در طول حرفهاش با چندین دشمن دیرینه روبرو شد.»
“The superhero faced multiple nemeses throughout his career.”
«سالها بود که آن دو شرکت رقبای سرسخت یکدیگر بودند.»
“For many years, those two companies were bitter nemeses.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اصطلاح عمومی برای حریفان یا دشمنان در یک درگیری یا رقابت. میتواند جایگزین 'nemeses' شود اما فاقد مفهوم قوی شکستناپذیری یا عامل انتقام است. 'آنها با دشمنان زیادی روبرو شدند' کار میکند، 'او همه حریفان را دشمن دیرینه خود میدانست' معنی قویتری اضافه میکند.
Formal. General term for opponents or enemies in a conflict or contest. Can replace 'nemeses' but lacks the strong implication of being unbeatable or a source of retribution. 'They faced many adversaries' works, 'He considered all adversaries his nemeses' adds a stronger meaning.