nevertheless
با وجود این؛ با این حال؛ با این وجود.
In spite of that; however; nonetheless.
«کار سخت بود؛ اما با این حال، او آن را به موقع انجام داد.»
“The task was difficult; nevertheless, she completed it on time.”
«او خسته بود؛ با این وجود، به کار کردن ادامه داد.»
“He was tired. Nevertheless, he continued working.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/متداول. اغلب میشود بجای nevertheless استفاده کرد، بهویژه در نوشتار؛ however معمولاً جمله را شروع میکند.
Formal/common. Often interchangeable with 'nevertheless' especially in writing; 'however' can appear more at the start of sentences.
رسمی. بسیار نزدیک به nevertheless است و در بیشتر موقعیتها قابل جایگزینی است، معمولاً در نوشتار رسمی و ادبی کاربرد دارد.
Formal. Closely synonymous with 'nevertheless' and interchangeable in most contexts, often used in more formal or literary writing.