new item
چیزی که قبلاً وجود نداشته یا تازه ساخته، اختراع یا کشف شده است
Not existing before; recently made, invented, or discovered
«او دیروز ماشین جدیدی خرید.»
“She bought a new car yesterday.”
«این یک مدل جدید گوشی هوشمند است.»
“This is a new model of smartphone.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به چیزی اشاره دارد که تازگی رخ داده یا ساخته شده جایگزین new میشود، اما new تأکید بر تازگی دارد؛ مثلا new phone در مقابل recent phone model.
Common. Can replace 'new' when referring to something that happened or was made not long ago, but 'new' often emphasizes novelty; e.g., 'new phone' vs. 'recent phone model'.
روزمره. معمولاً به چیزهایی که تازه ساخته یا بهدست آمدهاند اشاره دارد. برای ایده یا اختراعات جایگزین new نیست؛ مثلا fresh bread در مقابل new idea.
Everyday. Often refers to things that are recently made or obtained. Not interchangeable with 'new' for inventions or abstract concepts; e.g., 'fresh bread' vs. 'new idea'.