routine
دنبالهای از کارها یا اقدامات که بهصورت منظم انجام میشود.
A regular sequence of actions or procedures.
«روال صبحگاهی او شامل دویدن و نوشیدن قهوه است.»
“Her morning routine includes jogging and coffee.”
«تکنسین به دقت روال را دنبال کرد.»
“The technician followed the routine carefully.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی به رفتار تکراری اشاره میشود جایگزین میشود اما habit بیشتر به گرایش رفتاری است، در حالی که routine به ترتیب کارها مربوط است.
Everyday. Interchangeable when meaning a repeated behavior, but 'habit' focuses more on behavior tendency, while 'routine' emphasizes sequence. 'My morning routine' works better than 'my morning habit'.
رسمی/متداول. وقتی به زمانبندی برنامهای اشاره دارد جایگزین است اما برای کارهای تکراری عادت شده نیست.
Formal/common. Can replace routine when referring to planned timings but not for habitual repeated actions. 'My routine includes exercise' ≠ 'My schedule includes exercise'.
چیزی که به طور منظم و قابل پیشبینی انجام میشود، اغلب بدون هیجان یا نوآوری.
Describing something done regularly and predictably, often without excitement.
«او یک بازرسی روتین از تجهیزات انجام داد.»
“He performed a routine inspection of the equipment.”
«داستان فیلم روتین و قابل پیشبینی بود.»
“The movie’s plot was routine and predictable.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول/رسمی. وقتی معنی روش معمول است جایگزین میشود اما تکرار به اندازه routine نیست.
Common/formal. Can replace routine when meaning normal or usual procedure, but doesn't imply repetition as strongly. 'Routine check' and 'standard check' are similar.
روزمره. معمولاً به جای routine برای تکرار استفاده میشود اما تمرکز بیشتری روی فرکانس دارد.
Everyday. Can often replace routine for repeated actions but less about procedure and more about frequency. 'Routine maintenance' and 'regular maintenance' close in meaning.