not one's first rodeo
not one's first ro·de·o/nɑt wʌnz fɝst ˈroʊdioʊ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — اولین تجربهٔ کسی نبودن
اولین تجربهٔ کسی نبودنقبلاً این کار را کرده بودن
برای گفتن این است که کسی قبلاً چنین کاری کرده و بیتجربه نیست.
used to say that someone has done something before and has experience
«این اولین تجربهٔ من با مشتریهای سخت نیست.»
“This is not my first rodeo with difficult clients.”
«نگران نباش؛ او قبلاً از این موقعیتها داشته است.»
“Relax; it is not her first rodeo.”
تفاوت با واژههای مشابه
experienced— باتجربه
روزمره. وقتی فقط میخواهید شخصی را توصیف کنید، مثل «او باتجربه است»، جایگزین میشود؛ اما تأکید اصطلاحیِ این عبارت را ندارد.
Everyday. It can replace this phrase when simply describing a person, as in 'She is experienced,' but it lacks the idiomatic emphasis of 'This isn't her first rodeo.'