inexperienced
نداشتن مهارت یا دانش کافی به خاطر کمبود تجربه در کاری خاص.
Having little or no knowledge, skill, or practice in a particular activity or job.
«او بیتجربه است اما مشتاق یادگیری.»
“She is inexperienced but eager to learn.”
«آنها یک دستیار بیتجربه برای آموزش استخدام کردند.»
“They hired an inexperienced assistant for training.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. زمانی که بر تازهکار بودن تاکید باشد جایگزین inexperienced میشود، مثل 'راننده آماتور' به جای 'راننده بیتجربه'. بیشتر ویژه تازهکاران است.
Common. Can replace inexperienced when emphasizing beginner status—e.g., 'a novice driver' instead of 'an inexperienced driver.' More specific to beginners.
رایج. وقتی کمبود مهارت مدنظر باشد جایگزین میشود ولی ممکن است بار منفی بیشتری داشته باشد.
Common. Interchangeable when lack of skill is implied, but unskilled can sound harsher—'unskilled worker' vs. 'inexperienced worker'.