صفت — قابل توجه
شایسته توجه یا ملاحظه؛ قابل توجه یا مهم. (توجه: املای ترجیحی 'notable' است).
Worthy of attention or notice; remarkable or important. (Note: The preferred spelling is 'notable').
«او سهم قابل توجهی در پروژه داشت.»
“She made a noteable contribution to the project.”
«این یک دستاورد قابل توجه برای چنین هنرمند جوانی بود.»
“It was a noteable achievement for such a young artist.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. این املای استاندارد و ترجیحی برای چیزی است که شایسته توجه است. 'Noteable' یک گونه کهنه یا کمتر رایج است اما دقیقاً همان معنی را دارد. در نوشتار مدرن از 'notable' استفاده کنید.
Everyday. This is the standard and preferred spelling for something worthy of attention. 'Noteable' is an archaic or less common variant but carries the exact same meaning. Use 'notable' in modern writing.
روزمره. زمانی که چیزی به اندازه کافی غیرعادی یا چشمگیر باشد که شایسته توجه ویژه باشد، قابل تعویض است. 'Notable' میتواند برای چیزهایی که صرفاً مهم هستند استفاده شود، در حالی که 'remarkable' اغلب درجه بالاتری از منحصر به فرد بودن یا تاثیرگذاری را نشان میدهد.
Everyday. Interchangeable when something is unusual or impressive enough to be worthy of special attention. 'Notable' can be used for things that are simply important, while 'remarkable' often implies a higher degree of uniqueness or impressiveness.