novelty
ویژگی جدید، اصیل یا غیرمعمول بودن
The quality of being new, original, or unusual
«تازگی گوشی هوشمند جدید مشتریان را هیجانزده کرد.»
“The novelty of the new smartphone excited customers.”
«کودکان اغلب از تازگی اسباببازیهای جدید لذت میبرند.»
“Children often enjoy the novelty of new toys.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً در زمینههای فنی یا تجاری برای روشها یا ایدههای جدید به کار میرود. فقط وقتی معنای تازگی در اختراعات باشد قابل جایگزینی با novelty است، نه برای چیزهای جدید به طور کلی.
Formal. Often used in technical or business contexts for new methods or ideas. Interchangeable with 'novelty' only when meaning newness in inventions but not in general new things.
رایج. مترادف مستقیم با تأکید بر جدید بودن که در اکثر زمینهها قابل جایگزینی با novelty است.
Common. Direct synonym emphasizing being new, usable interchangeably with 'novelty' in most contexts.
شیء کوچک، غیرمعمول یا تزئینی که برای سرگرمی یا علاقه خریداری میشود
A small, unusual, or decorative object bought for fun or interest
«او یک خودکار تزئینی به شکل گل خرید.»
“She bought a novelty pen shaped like a flower.”
«فروشگاه انواع اشیای جالب و سوغاتی میفروشد.»
“The store sells many novelties and souvenirs.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. به اشیای کوچک تزئینی یا کمقیمت اشاره دارد، فقط وقتی به معنی شیء کوچک برای سرگرمی باشد با novelty قابل جایگزینی است.
Informal. Refers to small decorative or inexpensive items, interchangeable with 'novelty' only when meaning a small object for fun.
رایج. معمولاً به ابزار مکانیکی یا الکترونیکی کوچک گفته میشود؛ زمانی که شیء کوچک و جدید باشد با novelty همپوشانی دارد.
Common. Usually means a small mechanical or electronic device; can overlap with novelty when the object is a small new device.