necessity
چیزی که برای هدفی خاص یا برای زندگی به آن نیاز است.
Something that is needed or required for a particular purpose or to live.
«غذا و آب برای بقا ضروری هستند.»
“Food and water are necessities for survival.”
«او فقط چیزهای ضروری برای سفر را خرید.»
“He bought only the necessities for the trip.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. هنگام اشاره به نیازهای رسمی میتواند جایگزین necessity شود، مثلاً 'meeting requirements' معمول است اما 'meeting necessities' به ندرت استفاده میشود.
Formal. Can replace necessity when referring to official or formal needs. Example: 'Meeting requirements' works, but 'meeting necessities' is rare.
رایج. معمولاً به عنوان صفت یا اسم برای نشان دادن اهمیت زیاد استفاده میشود. میتواند جایگزین necessity شود ولی نه همیشه به عنوان اسم.
Common. Often used as adjective or noun to indicate something very important. Can replace necessity when emphasizing importance but not always interchangeable as a noun.
وضعیتی که در آن چیزی لازم یا اجتنابناپذیر است.
The condition of being necessary or unavoidable.
«ضرورت اغلب منجر به اختراع میشود.»
“Necessity often leads to invention.”
«تحت شرایط ضروری، آنها با تغییر برنامهها موافقت کردند.»
“Under the necessity of the situation, they agreed to change plans.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. بیشتر جنبهٔ انتزاعی دارد و به چیزی اشاره دارد که نمیتوان از آن اجتناب کرد. همیشه در همه موقعیتها جایگزین necessity نیست.
Formal/literary. More abstract, emphasizes something cannot be avoided. Not always interchangeable with necessity in practical contexts.