وضعیت یا کیفیت تازه بودن یا بهتازگی ساخته یا تجربه شده بودن.
The state or quality of being new or recently made, experienced, or introduced.
«تازگی ماشین آن را بسیار جذاب کرده بود.»
“The newness of the car made it very attractive.”
«او از تازگی آن تجربه لذت میبرد.»
“She enjoyed the newness of the experience.”
تفاوت با واژههای مشابه
مرسوم. وقتی کیفیت تازه یا جدید بودن است جایگزین میشود، با این تفاوت که novelty معمولاً حسی از چیز خاص و غیرمعمول دارد.
Common. Interchangeable when referring to the quality of being new or unusual, but 'novelty' often implies something unusual or special at first sight. E.g., 'the novelty of the gadget wore off' works, but 'newness of the experience' is more neutral.
مرسوم. بیشتر برای غذا یا ایدهها استفاده میشود و وقتی تازگی یا اصالت مدنظر است جایگزین newness میشود.
Common. Often used for food or ideas, interchangeable with 'newness' when emphasizing freshness or originality. 'Freshness of the air' works but not 'newness of the product' when focusing on age.