now you're cooking
now you're cook·ing/naʊ jʊr ˈkʊkɪŋ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — آفرین، همین خوبه
آفرین، همین خوبهحالا شد
برای تحسین کسی که بالاخره فکر خوبی کرده یا کار را درست انجام میدهد به کار میرود.
Used to praise someone for finally having a good idea or doing something well.
«سیم آبی را امتحان کن؛ آفرین، همین خوبه!»
“Try the blue wire—now you're cooking!”
«حالا شد؛ آن طرح میتواند جواب بدهد.»
“Now you're cooking; that plan could work.”