obscenity
زبانی، تصاویری یا رفتاری که از نظر اخلاقی نامناسب و به خصوص مرتبط با مسائل جنسی توهینآمیز است.
Language, images, or behavior that offend moral standards, especially related to sex or indecency.
«آن فیلم به خاطر بیحیایی ممنوع شد.»
“The movie was banned for its obscenity.”
«در کتاب کلمات زشتی وجود دارد که برخی را ناراحت کرد.»
“The book contains obscenities that some found offensive.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج و رسمی. به رفتار یا زبان نامناسب به طور وسیع اشاره دارد و اغلب در موارد حقوقی یا رسمی قابل جایگزینی با obscenity است.
Common/formal. Refers broadly to improper behavior or language, often used interchangeably with obscenity in legal or formal contexts.
رایج و غیررسمی. بر بیادبی یا کمفرهنگی در سخن یا رفتار تاکید دارد؛ هنگام برجستهکردن توهینآمیز بودن، نه صرفا جنسی، جایگزین obscenity میشود.
Common/informal. Emphasizes crudeness or lack of refinement in speech or behavior; can replace obscenity when highlighting offensiveness not just sexual content.