off the scale
/ɔf ðə skeɪl/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بسیار زیاد
بسیار زیادفوقالعاده شدید
بهشدت زیاد یا شدید بودن، فراتر از اندازههای معمول.
Extremely high, large, or intense, beyond what a scale normally measures.
«هیجان او فوقالعاده زیاد بود.»
“Her excitement was off the scale.”
«منظره از روی تپه فوقالعاده بود.»
“The view from the hill was off the scale.”