off-road
/ˌɔfˈroʊd/
1adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more off-roadsuperlative (عالی): most off-road
صفت — آفرود
آفرودخارج از جاده
طراحی شده برای یا رخ‌دهنده در سطوحی غیر از جاده‌های آسفالت شده، مانند مسیرهای خاکی، بیابان‌ها یا کوهستان‌ها.
Designed for or occurring on surfaces other than paved roads, such as dirt tracks, deserts, or mountains.
«او یک وسیله نقلیه آفرود برای ماجراجویی‌هایش خرید.»
“He bought an off-road vehicle for his adventures.”
«گروه از یک سفر دوچرخه‌سواری خارج از جاده لذت برد.»
“The group enjoyed an off-road biking trip.”
2adverb (قید)commontype (نوع): placeposition (جایگاه): end
قید — خارج از جاده
خارج از جادهدر بیراهه
دور از جاده‌های آسفالت شده، در زمین‌های خاکی.
Away from paved roads, on unpaved terrain.
«آنها تصمیم گرفتند برای رسیدن به محل کمپینگ از جاده خارج شوند.»
“They decided to drive off-road to reach the campsite.”
«جیپ هم در جاده و هم خارج از جاده خوب عمل می‌کند.»
“The jeep performs well both on-road and off-road.”