oppose
مخالفت کردن با چیزی و تلاش برای جلوگیری یا مقاومت در برابر آن.
To disagree with and try to prevent or resist something.
«بسیاری با قانون جدید مخالفت میکنند.»
“Many people oppose the new law.”
«او به شدت با پیشنهاد مخالفت کرد.»
“She opposed the proposal strongly.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً جایگزین oppose میشود اما resist بیشتر مقاومت فعال یا فیزیکی است، در حالیکه oppose رسمیتر و سیاسیتر است. مثلاً oppose a law بهتر است از resist a law.
Common. Can generally replace 'oppose' but 'resist' often implies physical or active resistance, while 'oppose' can be more formal or political. E.g. 'oppose a law' fits better than 'resist a law'.
رسمی. بیشتر در زمینه حقوقی یا رسمی به معنی مخالفت یا به چالش کشیدن است. در مکالمات روزمره استفاده نمیشود.
Formal. Used mainly in legal or formal contexts to mean oppose or challenge officially. Not used in casual speech.