نقطه یا مکانی که چیزی آغاز میشود، به وجود میآید یا از آن نشأت میگیرد؛ منشأ یا ریشه.
The point or place where something begins, arises, or is derived; the source or root.
«خاستگاههای این تمدن باستانی هنوز یک راز است.»
“The origins of this ancient civilization are still a mystery.”
«او کنجکاو بود که ریشههای نام خانوادگیاش چیست.»
“She was curious about the origins of her family name.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به مکان، شخص یا چیزی اشاره دارد که چیزی از آن میآید یا میتوان آن را به دست آورد. اغلب قابل تعویض است، به خصوص برای اطلاعات یا ایدهها. 'منابع رودخانه در کوهستانها هستند' درست است، 'خاستگاههای جهان' بنیادیتر از 'منابع' است.
Common. Refers to the place, person, or thing from which something comes or can be obtained. Often interchangeable, especially for information or ideas. 'The sources of the river are in the mountains' works, 'The origins of the universe' is more fundamental than 'sources'.
رایج. علت، منشأ یا اساس بنیادی یا نهایی چیزی. در معنی بسیار نزدیک و اغلب قابل تعویض هستند، به خصوص هنگام بحث در مورد آغازهای فرهنگی یا تاریخی. 'ریشههای درگیری عمیق هستند' درست است، 'خاستگاههای سنتهای آنها' نیز رایج است.
Common. The fundamental or ultimate cause, source, or basis of something. Very close in meaning, often interchangeable, especially when discussing cultural or historical beginnings. 'The roots of the conflict are deep' works, 'The origins of their traditions' is also common.