pamphlet
کتابی کوچک یا جزوهای که اطلاعات یا دیدگاههایی درباره موضوعی خاص ارائه میدهد، معمولاً برای تبلیغات یا اطلاعرسانی.
A small booklet or leaflet containing information or arguments about a single subject, often used for advertising or informational purposes.
«او یک جزوه درباره تغذیه سالم به من داد.»
“He gave me a pamphlet about healthy eating.”
«جزوه قوانین جدید را به وضوح توضیح میدهد.»
“The pamphlet explains the new regulations clearly.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی درباره یک برگه کوچک اطلاعاتی صحبت میشود میتواند جایگزین pamphlet باشد. تراکت معمولاً یک برگه است؛ pamphlet چند صفحه دارد.
Common. Interchangeable with 'pamphlet' when referring to a small handout with information. Leaflets are generally single sheets; pamphlets can have multiple pages.
رسمی. معمولاً کتابچههای اطلاعاتی با کیفیت بالاتر و تصویری برای بازاریابی هستند. بیشتر از لحاظ بصری از pamphlet جدا میشوند.
Formal. Usually a more polished, glossy informational booklet often used in marketing. Brochures are generally more visual than pamphlets.