اسناد، به خصوص اسناد رسمی، که هویت شما را اثبات میکنند یا به شما اجازه انجام کاری را میدهند.
Documents, especially official ones, that prove who you are, or that give you permission to do something.
«لطفاً مدارک شناسایی خود را نشان دهید.»
“Please show your identification papers.”
«او منتظر تأیید مدارک مهاجرتش است.»
“She's waiting for her immigration papers to be approved.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاحی بسیار گسترده برای هر ماده نوشتاری یا چاپی. میتواند جایگزین papers شود، اما papers به طور خاص به مواردی برای شناسایی یا مجوز اشاره دارد.
Common. A very broad term for any written or printed material. Can replace 'papers' when referring to official documents, but 'papers' specifically implies those needed for identification or permission. 'Bring your travel documents' vs. 'Bring your travel papers.'
رسمی. به طور خاص به مدارکی اشاره دارد که صلاحیت یا هویت را اثبات میکنند. اغلب در بافتهای حرفهای استفاده میشود.
Formal. Specifically refers to documents proving qualifications or identity. Often used in professional contexts. 'Show your credentials' vs. 'Show your papers.'
روزنامهها.
Newspapers.
«امروز صبح روزنامهها را خواندی؟»
“Did you read the papers this morning?”
«او هر روز روزنامه پخش میکند.»
“He delivers papers every day.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاح استاندارد. 'Papers' کوتاهشده غیررسمی آن است.
Common. The standard term. 'Papers' is an informal shortening. 'Read the newspapers' is more formal than 'Read the papers'.
مقالات یا رسالههای آکادمیک، که معمولاً ارائه یا منتشر میشوند.
Academic articles or essays, typically presented or published.
«او مقالات پژوهشی خود را در کنفرانس ارائه میدهد.»
“She's presenting her research papers at the conference.”
«دانشجویان ملزم به ارائه دو مقاله در هر ترم هستند.»
“Students are required to submit two papers each semester.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاحی گستردهتر برای نوشتههای منتشر شده، نه لزوماً آکادمیک. در بافت آکادمیک میتواند جایگزین papers شود.
Common. A broader term for published writings, not necessarily academic. Can replace 'papers' in an academic context if the specific type of writing is clear. 'Publish research articles' vs. 'Publish research papers.'
رسمی/فنی. به طور خاص به رسالههای بلند آکادمیک، معمولاً برای مدرک تحصیلی، اشاره دارد. Papers میتواند به کارهای کوتاهتر اشاره کند.
Formal/Technical. Refers specifically to long academic dissertations, typically for a degree. 'Papers' can refer to shorter works. 'Write a thesis' vs. 'Write a paper for class.'