satirize
با استفاده از طنز، طنز تلخ یا بزرگنمایی، افراد، ایدهها یا نهادها را به منظور نشان دادن عیبها و مشکلاتشان نقد کردن.
To use humor, irony, or exaggeration to criticize or mock people, ideas, or institutions, especially to expose their faults or shortcomings.
«کاریکاتوریست فساد سیاسی را در نقاشیهایش هجو میکند.»
“The cartoonist satirizes political corruption in his drawings.”
«بسیاری از نویسندگان برای تشویق به تغییر، نابرابریهای اجتماعی را به طنز میکشند.»
“Many writers satirize social inequalities to encourage change.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی تاکید بر تقلید تمسخرآمیز است جایگزین مناسبی است؛ مثلاً 'mock the speech' درست است ولی تمام طنزها تقلید مستقیم نیستند.
Common. Interchangeable when emphasizing ridicule by imitation; 'mock the speech' works, but not all satire involves direct imitation.
رایج. معنایی مشابه با تقلید برای تمسخر دارد، معمولاً سبکتر است. برخلاف طنز، انتقاد جدی کمتری دارد.
Common. Similar sense involving imitation to mock, often lighthearted. Unlike satire, parody may lack serious criticism.