play the deuce with
/pleɪ ðə dus wɪð/
phrase (عبارت)dated
عبارت — بدجور خراب کردن
بدجور خراب کردن
یعنی به چیزی دردسر یا آسیب جدی وارد کردن.
To cause serious trouble or damage to something.
«گرما رنگ را بدجور خراب کرد.»
“The heat played the deuce with the paint.”
«تأخیر برنامهمان را بههم ریخت.»
“The delay played the deuce with our schedule.”