plump
دارای فرم گرد و پر، معمولاً گوشتالو و خوشایند.
Having a full, rounded shape, typically pleasantly fat or chubby.
«بچه گونههای گوشتالویی دارد.»
“The baby has plump cheeks.”
«بعد از بیماری، چاق و سالم به نظر میرسید.»
“She looked plump and healthy after the illness.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. در توصیف بدنهای گوشتالو جایگزین هم هستند — بچه گوشتالو و بچه پلمپ هر دو طبیعیاند.
Informal. Interchangeable in casual contexts describing pleasantly round body shapes — 'a chubby baby' and 'a plump baby' are both natural.
خنثی. بیشتر به شکل توجه دارد تا چاقی؛ وقتی تمرکز روی فرم باشد میتواند جایگزین شود.
Neutral. Emphasizes shape rather than fatness; can replace 'plump' when focusing on form, e.g. 'rounded cheeks' vs 'plump cheeks'.
متضادها
پر کردن و ایجاد فرم گرد و نرم با زیاد شدن یا پُر شدن چیزی.
To make or become full, rounded, and soft by filling out or adding fullness.
«بالشها را برای راحتی بیشتر پُر کرد.»
“She plumped the pillows for extra comfort.”
«پرنده برای حفظ گرما پرهایش را پُر کرد.»
“The bird plumped up its feathers to keep warm.”
تفاوت با واژههای مشابه
خنثی تا رسمی. معمولاً افزایش حجم، گاهی به علت مایعات را میرساند؛ کمتر ویژهٔ چاق شدن است.
Neutral to formal. Typically refers to increase in size, sometimes due to fluid; less precise than 'plump' for weight gain.