plus
اضافه شده به؛ علاوه بر.
Added to; in addition to.
«دو به علاوه سه برابر با پنج است.»
“Two plus three equals five.”
«هزینه کل برابر است با قیمت کالا به علاوه هزینه حمل و نقل.»
“The total cost is the price of the item plus shipping.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در لیستها یا اضافات ساده بسیار قابل جایگزینی است. 'دو و دو میشود چهار' کاربرد دارد، 'دو به علاوه دو میشود چهار' نیز کاربرد دارد. 'And' برای اضافات غیرریاضی رایجتر است.
Everyday. Widely interchangeable in lists or simple additions. 'Two and two makes four' works, 'Two plus two makes four' also works. 'And' is more common for non-mathematical additions.
و همچنین؛ و علاوه بر این.
And also; and in addition.
«هتل استخر دارد، به علاوه صبحانه رایگان نیز ارائه میدهد.»
“The hotel has a pool, plus it offers free breakfast.”
«او باهوش است، به علاوه خیلی هم سختکوش است.»
“He's smart, plus he's very hardworking.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. دو عبارت یا جمله را به هم وصل میکند و اطلاعات اضافی میدهد. 'هوا سرد است، علاوه بر این، باران میبارد.' در حالی که در عملکرد مشابه است، 'plus' برای این کاربرد کمتر رسمی است.
Formal. Connects two clauses or sentences, adding extra information. 'It's cold, moreover, it's raining.' While similar in function, 'plus' is less formal for this use.
(در مورد یک عدد یا مقدار) بزرگتر از صفر؛ مثبت.
(Of a number or quantity) greater than zero; positive.
«دما مثبت پنج درجه سانتیگراد است.»
“The temperature is plus five degrees Celsius.”
«ما به یک مانده مثبت در حسابمان نیاز داریم.»
“We need a plus balance in our account.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در زمینههای ریاضی مستقیماً قابل جایگزینی است. 'یک عدد مثبت' مترادف با 'یک عدد به علاوه' است. 'Positive' معانی گستردهتری فراتر از ریاضیات دارد.
Everyday. Directly interchangeable in mathematical contexts. 'A positive number' is synonymous with 'a plus number'. 'Positive' has broader meanings beyond mathematics.
متضادها
یک مزیت یا چیز مفید.
An advantage or something beneficial.
«توانایی او در صحبت کردن به چندین زبان یک امتیاز مثبت بزرگ است.»
“His ability to speak multiple languages is a big plus.”
«باغ برای این خانه یک امتیاز مثبت قطعی است.»
“The garden is a definite plus for this house.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. هنگام اشاره به یک کیفیت مفید، مستقیماً قابل جایگزینی است. 'داشتن تجربه یک مزیت بزرگ است' همانند 'داشتن تجربه یک امتیاز مثبت بزرگ است' کاربرد دارد.
Everyday. Directly interchangeable when referring to a beneficial quality. 'Having experience is a big advantage' works as 'having experience is a big plus'.