حالتی که در آن چیزی یا کسی توسط بسیاری از افراد دوست داشته شده یا مورد تحسین قرار میگیرد.
The state of being liked, admired, or supported by many people.
«محبوبیت خواننده پس از آلبوم جدید افزایش یافت.»
“The singer’s popularity rose after the new album.”
«محبوبیت در میان دانشآموزان برای رهبر مدرسه مهم است.»
“Popularity among students is important for a school leader.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معنای مشابه دارد اما معمولاً به شناخت گستردهتر، حتی منفی یا خنثی اشاره دارد؛ وقتی جدی بودن شناخت مطرح است جایگزین محبوبیت میشود. مثال: 'نام او پس از فیلم بیشتر شد' در مقابل 'محبوبیت او بین جوانان زیاد شد'.
Common. Similar meaning but often implies wider recognition including fame for negative or neutral reasons; can replace popularity when emphasizing widespread recognition rather than personal liking. Example: 'Her fame grew after the movie' vs 'Her popularity soared among young people'.
رسمی. معمولاً برای حمایت یا تأیید به کار میرود نه دوست داشتن عمومی؛ فقط در زمینه تأیید جایگزین محبوبیت میشود. مثال: 'مورد تایید رئیس بودن' درست است ولی 'محبوبیت نزد رئیس' نه.
Formal. Often used for support or approval rather than widespread liking; can replace popularity only in contexts of approval. Example: 'In favor with the boss' works, but not 'popularity with the boss'.