pouch
کیسه یا پاکت کوچک و نرم برای حمل اشیاء.
A small bag or flexible container used for carrying things.
«او گیاهان داروییاش را در یک کیسه چرمی کوچک نگه داشت.»
“She kept her herbs in a small leather pouch.”
«کانگورو بچهاش را در یک کیسه حمل میکند.»
“The kangaroo carries its baby in a pouch.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در موقعیتهای غیررسمی وقتی منظور ظرف کوچک قابل حمل باشد قابل جایگزینیاند — pouch ساک پول ممکن است bag هم گفته شود. اما bag عمومیتر و بزرگتر است و pouch معمولا کوچک و نرم است.
Common. Interchangeable in casual contexts when referring to small carrying containers—'a pouch of coins' can be 'a bag of coins'. However, 'bag' is more general and bigger, while 'pouch' implies something small and often soft.
رسمی. Satchel کیف بزرگتر و ساختاری دارد، بنابراین در استفاده روزمره جایگزین pouch نمیشود.
Formal. Satchel is a larger, structured bag, so it's not interchangeable with pouch in everyday use.