preconstructed
صفت — از پیش ساخته شده
از قبل ساخته یا مونتاژ شده، معمولاً در بخشها یا خارج از محل، قبل از نصب نهایی.
Built or assembled in advance, typically in sections or off-site, before final installation.
«دیوارهای از پیش ساخته شده زمان زیادی را در محل ساخت و ساز صرفهجویی کردند.»
“The preconstructed walls saved a lot of time on the building site.”
«آنها از قطعات از پیش ساخته شده برای پل استفاده کردند.»
“They used preconstructed components for the bridge.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب برای ساختمانهای کامل یا اجزای بزرگ که در کارخانه ساخته شده و در محل مونتاژ میشوند، استفاده میشود. مثلاً 'خانههای پیشساخته'.
Common. Often used for entire buildings or large components made in a factory and assembled on site. 'Prefabricated houses' works.
فنی. به این معنی است که چیزی از واحدهای استاندارد یا ماژولها ساخته شده که میتوانند از پیش ساخته شوند. مثلاً 'مبلمان مدولار'.
Technical. Implies that something is built from standardized units or modules, which can be preconstructed. 'Modular furniture' works.
فعل — از پیش ساخت
از قبل ساختن یا مونتاژ کردن.
Past tense and past participle of 'preconstruct': to build or assemble in advance.
«شرکت کل غرفه نمایشگاه را از پیش ساخت.»
“The company preconstructed the entire exhibition stand.”
«آنها بخشهای بزرگی از پل را خارج از محل از پیش ساختند.»
“They preconstructed large portions of the bridge off-site.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. ساختن بخشهایی از یک سازه از قبل. مثلاً 'کارخانه قطعات را پیشساخت کرد'.
Common. To build sections of a structure in advance. 'The factory prefabricated the parts' works.
رایج. قطعات را کنار هم گذاشتن. مثلاً 'او مبلمان را مونتاژ کرد'. 'Preconstruct' به معنای مونتاژ *قبل از* نیاز اصلی است.
Common. To put parts together. 'He assembled the furniture' works. 'Preconstruct' implies assembling *before* the main need.