prey
حیوانی که توسط حیوان دیگری شکار و خورده میشود
An animal hunted and eaten by another animal
«شیر بیصدا شکارش را تعقیب میکند.»
“The lion stalks its prey silently.”
«گوزنها شکار معمولی برای گرگها هستند.»
“Deer are common prey for wolves.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولا به حیوانی که شکارچی آن را شکار میکند یا برای تفریح شکار میشود گفته میشود و عمدتا در زمینه شکار جایگزین prey میشود.
Formal. Usually refers to an animal hunted by a predator or hunted for sport; can replace 'prey' chiefly in hunting contexts.
رایج. بیشتر به هر موجود آسیبدیده یا کشتهشده اشاره دارد، نه فقط حیوانات؛ همیشه جایگزین prey نیست.
Common. Refers more broadly to any being harmed or killed, not just animals; cannot always replace 'prey' when emphasizing animal behavior.
متضادها
شکار کردن، حمله کردن یا تغذیه از روی حیوانات یا انسانها
To hunt, attack, or feed on other animals or people
«جغدها در شب بر روی جوندگان کوچک شکار میکنند.»
“Owls prey on small rodents at night.”
«کلاهبرداران از افراد آسیبپذیر سوءاستفاده میکنند.»
“Scammers prey on vulnerable people.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاح گسترده برای تعقیب یا کشتن حیوانات برای غذا، تفریح یا بقا؛ اغلب جایگزین prey on در بافت حیوانات میشود.
Common. Broader term focusing on the act of pursuing or killing animals for food, sport, or survival; can often replace 'prey on' in animal contexts.
رسمی/انتقادی. بیشتر برای سوءاستفاده یا بهرهکشی از انسانها به کار میرود؛ در زمینه شکار واقعی جایگزین prey نمیشود.
Formal/critical. Used mainly for abusing or taking advantage of people rather than animals; not interchangeable with 'prey' in literal hunting contexts.