prideful
دارای احساس غرور زیاد و بیشازحد نسبت به خود؛ مغرور و خودبین.
Having or showing an excessively high opinion of oneself; arrogant or vain.
«او به قدری مغرور بود که اشتباهش را قبول نکرد.»
“He was too prideful to admit his mistake.”
«رفتار مغرورانهاش کار با او را دشوار کرد.»
“Her prideful attitude made it hard to work with her.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی بر سر داشتن نگرش متکبرانه تاکید باشد، قابل جایگزینی است - «شخص مغرور» و «شخص متکبر» نزدیک به هماند، اما متکبر بیشتر بار منفی دارد.
Formal. Interchangeable when emphasizing an overbearing attitude — 'a prideful person' and 'an arrogant person' are close in meaning, but arrogant often implies more negative arrogance.
رایج. وقتی بر خودستایی تاکید میشود جایگزین 'prideful' میشود، ولی vain معمولاً ظاهر یا خصوصیات سطحی را نشان میدهد.
Common. Can replace 'prideful' when highlighting self-admiration, but 'vain' often stresses appearance or superficial qualities.